MAZDA MODEL CX-9 2016 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (261,1)
NOTA
Cuando el encendido se gira a ON, los medidores en el panel de instrumentos se
iluminan.
qVelocímetro
El velocímetro muestra la velocidad del
vehículo.
qCuentakilómetros total,
cuentakilómetros parcial y selector
de cuentakilómetros parcial
El modo de exhibición puede ser
cambiado entre cuentakilómetros parcial
A y cuentakilómetros parcial B
oprimiendo el selector mientras se exhibe
uno de ellos. Se exhibirá el modo
seleccionado.
Con la exhibición FOW/LDWS
Cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros total
Sin la exhibición FOW/LDWS
Cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros total
Cuentakilómetros
parcial B
Oprima el selector Oprima el selector Cuentakilómetros
parcial ACuentakilómetros
total
Cuentakilómetros
total
Cuentakilómetros total
El cuentakilómetros total muestra la
distancia total recorrida por el vehículo.
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
5-69
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page261
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (262,1)
Cuentakilómetros parcial
El cuentakilómetros parcial puede
registrar la distancia total de dos
recorridos. Uno se registra en el
cuentakilómetros parcial A y el otro se
registra en el cuentakilómetros parcial B.
Por ejemplo, el cuentakilómetros parcial
A puede registrar la distancia desde el
punto de origen, y el cuentakilómetros
parcial B puede registrar desde el
momento en que se llenó el tanque de
combustible.
Cuando se encuentra seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, oprimiendo el
selector otra vez dentro de un segundo se
cambiará al modo de cuentakilómetros
parcial B.
Cuando se encuentre seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, se exhibirá
TRIP A. Cuando se encuentre
seleccionado el cuentakilómetros parcial
B, se exhibirá TRIP B.
El cuentakilómetros parcial muestra la
distancia recorrida por el vehículo desde
el momento que se repuso por última vez.
Para reponerlo a“0,0”mantenga oprimido
el selector durante 1 segundo o más. Use
este contador para medir las distancias
recorridas en un viaje y para verificar el
consumo de combustible.NOTA
lSólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
lEl registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
lLa fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o
la batería está desconectada).
lEl vehículo se conduce más de
999,9 kilómetros.
qTacómetro
El tacómetro indica la velocidad del motor
en miles de revoluciones por minuto (r/
min).
Zona roja
PRECAUCION
No haga funcionar el motor con la
aguja del tacómetro en la ZONA ROJA.
De lo contrario se dañará el motor.
5-70
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page262
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (263,1)
qMedidor de temperatura de
refrigerante del motor
Este medidor de temperatura del
refrigerante de motor indica la
temperatura del refrigerante de motor.
Si la aguja se encuentra cerca de H, indica
un sobrecalentamiento.
PRECAUCION
Conducir con el motor sobrecalentado
puede provocar daños importantes al
motor (página 7-17).
qMedidor de combustible
El medidor de combustible muestra
aproximadamente cuanto combustible
resta en el tanque cuando la llave de
encendido se gira a ON.
Recomendamos mantener más de 1/4 del
tanque lleno. Cuando la advertencia de
nivel bajo de combustible se encienda o
cuando la aguja del medidor se acerque a
0, cargue combustible tan rápido como
sea posible.
Advertencia de nivel
bajo de combustibleLleno
Aprox. 1/4 Lleno
NOTA
lDespués de agregar combustible,
podía demorar un poco en que se
estabilice la aguja. Además, la aguja
se podría desviar mientras conduce
en una pendiente o curva debido a
que el combustible se mueve dentro
del tanque.
lLa dirección de la flecha ()
mostrada próximo a la luz de
advertencia de nivel bajo de
combustible muestra que la tapa del
llenador de combustible se encuentra
del lado izquierdo del vehículo.
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
5-71
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page263
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (264,1)
qIluminación del panel de
instrumentos
Gire la perilla para ajustar el brillo del
grupo de instrumentos y otras
iluminaciones del panel de instrumentos.
NOTA
lEl brillo de la iluminación del panel
de instrumentos se puede ajustar
cuando el interruptor de faros se
encuentra en la posición
o.
lCuando el brillo de la iluminación
del panel de instrumentos no se
pueda ajustar más, se escuchará un
bip.
lEl brillo de la iluminación del grupo
de instrumentos se puede ajustar con
el interruptor de faros en cualquier
posición.
Para oscurecer
Para aclarar
Cancelación del atenuador de
iluminación (Iluminación de los
medidores apagados y el panel de
instrumentos)
Cuando el interruptor de faros está en la
posición
o, la iluminación del
grupo de instrumentos y la exhibición de
información se atenúa.Al conducir en caminos con niebla o
nieve, o en otras condiciones donde la
visibilidad del grupo de instrumentos o la
exhibición de información se vea reducida
por el brillo de alrededor, cancela el
atenuador de iluminación y aumenta la
intensidad de la iluminación de la
exhibición.
Para cancelar el atenuador de iluminación,
oprima la perilla de iluminación del panel
de instrumentos.
NOTA
lEste símbolo () indica la perilla
para ajustar el brillo de la
iluminación del panel de
instrumentos.
lSi se cancela el atenuador de
iluminación, el grupo de
instrumentos y la exhibición de
información no será atenuada cuando
el interruptor de faros se gire de
vuelta a la posición
o. Oprima
la perilla de iluminación del panel de
instrumentos para activar la
atenuación de iluminación.
5-72
Conducción de su Mazda
Grupo de instrumentos e indicadores
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page264
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (265,1)
Luces de advertencia/indicadores
Sin cámara sensora hacia adelante (FSC) Con cámara sensora hacia adelante (FSC)
Las luces de advertencia/indicadores aparecerán en las áreas destacadas Las luces de advertencia/indicadores aparecerán en las áreas destacadas
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Advertencia del sistema de frenos 5-76
Advertencia de malfuncionamiento 5-77
Advertencia del sistema de carga 5-78
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
5-73
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page265
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (266,1)
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Advertencia de presión de aceite del motor 5-78
Advertencia de verificación del motor 5-79
Indicador BSM OFF 5-90
Advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) 5-77
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad
delanteros/bolsa de aire5-80
Advertencia de nivel bajo de combustible 5-80
Advertencia de cinturón de seguridad 5-81
Advertencia de puerta mal cerrada 5-81
Advertencia de 120 km/h 5-81
Advertencia de nivel bajo del líquido del lavador 5-81
Advertencia de transmisión automática 5-82
Advertencia de la 4WD 5-82
Advertencia del sistema de monitoreo de presión de aire de los neumáticos 5-83
Advertencia KEY (Roja)/Indicador KEY (Verde) 5-85
Advertencia (Ambar)/Indicador (Verde) de sistema de control de luces de
carretera (HBC)5-87
Indicador de seguridad 5-87
5-74
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page266
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (267,1)
Señal Luces de advertencia/indicadores Página
Indicador de luces de carretera 5-88
Indicador de faros antiniebla delanteros 5-88
Indicador de faro antiniebla trasero 5-88
Indicador de patrón de cambio 5-88
Indicador TCS/DSC/RSC 5-89
Indicador TCS OFF 5-89
Indicador principal de crucero (Ambar)/Indicador de ajuste de crucero
(Verde)5-90
Indicador de luz encendida 5-90
Indicador de malfuncionamiento de nivelación automática de faros 5-90
Indicadores de advertencia de peligro/señales de viraje 5-91
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
5-75
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page267
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (268,1)
qAdvertencia del sistema de frenos
Esta luz de advertencia tiene las siguientes
funciones:
Advertencia del freno de mano
La luz se enciende cuando se aplica el
freno de mano con la llave de encendido
en START u ON. Se deberá apagar
cuando se suelta el freno de mano.
Advertencia de nivel bajo del líquido de
frenos
Si la luz permanece encendida luego de
soltar el freno de mano, los frenos pueden
tener algún problema.
Conduzca a un costado del camino y
estacione lejos de tránsito.
Puede notar que resulta más difícil de
pisar el pedal o que se va más contra el
piso. En los dos casos, será más difícil
frenar.
1. Con el motor parado, abra el capó y
verifique inmediatamente el nivel del
líquido de frenos, y agregue líquido si
fuera necesario (página 8-20).
2. Luego de agregar líquido, vuelva a
verificar la luz.
Si la luz de advertencia sigue encendido o
si los frenos no funcionan correctamente,
no se debe conducir el vehículo.
Remólquelo hasta un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.Aunque la luz se apague haga
inspeccionar el sistema de frenos tan
pronto como sea posible en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
NOTA
A veces el tener que agregar líquido es
indicador de pérdidas. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible incluso si la luz de
frenos se apagó.
ADVERTENCIA
No conduzca con la advertencia del
sistema de frenos encendida. Consulte
a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda inspeccione sus frenos tan
pronto como sea posible:
Es peligroso seguir conduciendo
cuando la luz de advertencia del
sistema de frenos está encendida. Esta
indica que los frenos pueden no
funcionar o fallar en cualquier
momento. Si estas luces permanecen
encendidas, después de verificar que el
freno de mano haya sido liberado
completamente, haga inspeccionar los
frenos inmediatamente.
5-76
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page268
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (269,1)
qAdvertencia de malfuncionamiento
Esta luz de advertencia se enciende
durante algunos segundos cuando el
encendido se gira a ON.
Si este luz de advertencia se enciende
mientras conduce, el vehículo podría tener
un problema. Es importante tener en
cuenta las condiciones de conducción
cuando se enciende la luz de advertencia y
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
La luz de advertencia de
malfuncionamiento se podría encender en
los siguientes casos:
lEl sistema eléctrico del motor tiene un
problema.
lEl sistema de control de emisiones
tiene un problema.
lEl interruptor de frenos tiene un
problema.
Si la uz de advertencia de
malfuncionamiento permanece encendido,
no conduzca a altas velocidades y
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda, tan pronto como sea posible.
qAdvertencia del sistema
antibloqueo de frenos (ABS)
La luz de advertencia permanecerá
encendida durante unos segundos cuando
el encendido se gira a ON.
Si la luz de advertencia del ABS sigue
encendida cuando se está conduciendo el
vehículo, la unidad de control del ABS ha
detectado un malfuncionamiento en el
sistema. Si esto ocurre, el vehículo
funcionará como un sistema de freno
normal sin ABS.
Si esto sucede consulte un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible.
NOTA
Cuando se hace arrancar el motor
usando un cable puente de otra batería,
el motor puede funcionar
inestablemente y puede encenderse la
luz de advertencia del ABS. Si ocurre
eso, es el resultado de la batería
descargada y no indica un
malfuncionamiento del ABS.
Recargue la batería.
Consulte la sección Recarga de la
batería en la página 8-30.
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
5-77
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page269
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (270,1)
qAdvertencia del sistema electrónico
de distribución de fuerza de frenos
Si la unidad de control electrónico de
distribución de fuerza de frenos determina
que alguno de los componentes están
funcionando incorrectamente, la unidad
de control encenderá simultáneamente la
advertencia del sistema de frenos y la
advertencia del ABS. El problema
seguramente se debe al sistema
electrónico de distribución de fuerza de
frenos.
ADVERTENCIA
No conduzca con las luces de
advertencia del ABS y la luz de
advertencia de frenos encendidas.
Haga remolcar el vehículo hasta un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda inspeccione
sus frenos tan pronto como sea
posible:
Conducir con la luz de advertencia del
ABS y la luz de advertencia de frenos
encendidas simultáneamente es
peligroso.
Cuando ambas luces están
encendidas, las ruedas traseras se
pueden bloquear más rápidamente en
caso de una parada de emergencia
que en circunstancias normales.
qAdvertencia del sistema de carga
Esta luz de advertencia se enciende
cuando el encendido se gira a ON y se
apaga cuando arranca el motor.
Si la luz de advertencia se enciende
mientras conduce, indica un
malfuncionamiento del alternador o del
sistema de carga.
Conduzca a un costado del camino y
estacione lejos de tránsito. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
PRECAUCION
No continúe conduciendo cuando la luz
de advertencia del sistema de carga esté
encendida debido a que el motor no se
puede parar inesperadamente.
qAdvertencia de presión de aceite
del motor
Esta luz de advertencia se enciende
cuando el encendido se gira a ON y se
apaga cuando arranca el motor.
5-78
Conducción de su Mazda
Luces de advertencia/indicadores y alarmas
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page270
Tuesday, December 4 2012 3:22 PM
Form No.8CR6-SP-12I